Want to level up your creative translations skills in 2017? We got it covered: on February 4th, we’ll be hosting a 6-hour transcreation workshop focused on the adaptation of slogans, CTAs and creativity-packed short copy elements. The workshop will be held at Nieuwe Energie in Leiden.
This is no “sit down/get bored/say goodbye” class. There will be brainstorming, group tasks and individual exercises. Participants will take away with techniques and strategies to bring a sassy payoff or a sophisticated slogan to life for a new audience – so sharpen your pencils and get ready for action!
The transcreation workshop is presented by Alessandra Martelli, an Italian translator and copywriter with over 15 years of experience in writing and adapting marketing copy. The session and standard source materials will be in English – you’ll work into your native language, as you would in in real life.
Are you an English native speaker? Let us know your language combinations by January 26th – we’ll take care of the rest.
Sounds good? Then book your seat before the session is sold out. Seats are limited to make sure all participants can get the most out of the workshop – we look forward to seeing you in Leiden!
To make sure all participants can actively contribute, there are only 20 seats available. Book yours in time!
The workshop will be given by Alessandra Martelli on the 4th of February at Nieuwe Energie in Leiden. Creative arts require time and effort. In order to ensure we all learn as much as possible from Alessandra we have decided to make an exception to our 4-hour workshop policy. This workshop starts at 10 as usual but will end at 17:00. Aside from the usual half hour lunch break we will have a short coffee/tea break in the afternoon.
Who should attend?
New and established translators who want to learn how to transcreate texts.
What are the benefits?
In this workshop you will be able compare and discuss transcreated texts to learn useful strategies for your future transcreation projects.
Date: 4th of February 2017
Time: 10 to 17:00
Price: 135 euro + VAT (includes light lunch, tea/coffee and free hugs).
Student discount: 20%
Early bird price: 99 euro + VAT until 4th of December 2016
Please register by filling in the form below or sending us an e-mail.