By Alessandra Martelli
16h of September 2019, Utrecht
Alessandra Martelli is an Italian copywriter, translator and transcreator. She has been hosting workshops and speaking at conferences for many years.
Transcreation is a nuanced craft. Creativity, market and cultural awareness, language mastery: different elements combine to brew a perfect blend – each of them with a righteous place and space in the process.
This 4-hour workshop moves beyond the basics to highlight the many facets of transcreation work, and provides strategies and techniques to create meaningful adaptations for local audiences. Beware, though: this is not for the lazy. You’ll get your hands dirty and brains storming, working on real-life examples with fellow participants and on your own.
Ready for action? Save your spot and join us for some serious work and (word)play.
Seats are limited, and selling out fast!
Please note: the workshop and source materials are in English. But we’re happy to provide alternative exercise materials for English natives. To help us tailor your workshop experience, please let us know your native language (and language combinations).
Remember: there are only 12 seats available.
To book your spot, fill in the form below.
Who should attend?
Beginner and advanced translators and editors who would like to know more about transcreation
What are the benefits?
Learn how to work on transcreation projects.
Improve the quality of your work.
Increase work satisfaction.
Know what to ask for, what to expect.
Date: 16th of September 2019
Time: 10 to 15:00
Location: Utrecht, Ravellaan 96 at Kantien
Price: 249 euro + VAT (includes light lunch, tea/coffee and free hugs).
Student discount: 20%
Early bird price: 199 euro + VAT (includes light lunch, tea/coffee and free hugs). Valid until the 26th of August.
Please register by filling in the form below or sending us an e-mail stating which workshop you would like to attend. We will send an invoice shortly after.
The workshop is for a maximum of 12 attendees.